こんばんは、Normieです。2016年になってしまいました。今年もまったり更新していくので、どうぞよろしくお願いします。さて、新年一発目は明るい曲から行きましょう。テイラー・スウィフトの"Shake It Off"です。彼女自身は"We Are Never Ever Getting Back…

こんばんは、Normieです。というわけで、クリスマスはとっくに過ぎ、遅めの便乗になってしまいました。今回はWham!(!までが正式名)のLast Christmasに挑戦したいと思います。なぜこの曲を選んだかというと、単純に街中でこれが流れていたからです。歌詞はこ…

こんにちは。Normieです。今回から和訳に挑戦しようと思います。英語は前の記事でも書いたようにすっごい苦手なので、和訳には間違いが多々含まれていることがあります。ご了承くださいませ。ぜひぜひコメントでご指摘ください。で、初回何にしようかなー、…

はじめまして、Normieです。このブログでは、私が聞いたり、皆さんから勧められた洋楽の和訳に挑戦したいと思います。 私は音楽が好きです。邦楽やジャズ、クラシックなどは好きでよく聞きます。しかし、洋楽はそんなに聞いてこなかったと思います。 その原…